In the grand tradition of shows with “wives” in the title, Netflix’s new drama “The Hunting Wives” is a salacious soap centered on women behaving badly.