McDonald’s, which has been focusing on upgrading its core items to boost sales, is rolling out a series of changes designed to improve its signature burgers.