The National Hurricane Center will experiment with the company’s DeepMind program to enhance the work of its expert meteorologists.