Michael Boren, a tech company founder, has clashed with the agency for years over land he owns in Idaho.