The pain of early Champions League exits might actually work in Barcelona’s and Real Madrid’s favor: It’s now clear for all to see where their deficiencies are.